Rose debug info
---------------

Подписка на блог

Customize in /user/extras/subscribe-sheet.tmpl.php.

Sample text.

Twitter, Facebook, VK, Telegram, LinkedIn, Odnoklassniki, Pinterest, YouTube, TikTok, RSS JSON Feed

Sample text.

Языки

11 заметок   См. также:  Facebook   культура   размышления   базинга   короткие мысли

О точности перевода и уважении к читателю

Я задался вопросом, нужно ли сопровождать известные выражения на доступных европейских языках переводом. В таком случае автора принуждается к навязыванию своей интерпретации там, где этого бы хотелось избежать.

Государство или...

Название диалога Платона «Πολιτεία» переводят на латынь как «Res publica», аналогично на английский и романские языки

Диалекты лингва франка

Наше поколение имеет все шансы заметить через какое-то время дивергенцию диалектов английского языка и их обособление в самостоятельные языки.

Do you sprechen français?

Изучаю векторное представление слов как один из путей сопоставления смыслов слов в разных языках. Результаты получилось весьма забавными.

Герой нашего времени

Буквально недавно многие вспоминали Дмитрия Сергеевича Лихачева, в том числе его пронзительные слова о бесстыдстве в языке как неотъемлемом признаке прискорбного духовного состояния нашего народа

О французской клавиатуре

На французской раскладке клавиатуры буква «ù» нужна для написания только лишь одного слова.

2019   Facebook   забавные факты   языки

Гипотеза Нон Финго

Наверное, нельзя найти человека моего поколения, увлекавшегося наукой, который бы не был пленен передачей «Очевидное невероятное». У нее была одна деталь, которая говорит о многом.

In vino veritas?

Интересно, почему когда люди вместе пьют алкогольсодержащие напитки, говорят à votre santé / auf Ihre Gesundheit / за ваше здоровье?

2018   Facebook   короткие мысли   языки

Верить, в наше время, нельзя никому, даже себе

Как же тяжело жить эрудиту на этом свете. Только думаешь, что наткнулся на еще большего эрудита, готовишься ослабить бдительность и жадно впитывать новые знания

Расставим точки над «йо»

Только что увидел, как в «Википедии» написано название города Ческе-Будейовице. Внимание: вы не сможете этого развидеть и травма будет преследовать вас всю жизнь. Если что, я предупредил.

2017   Facebook   базинга   культура   языки
Ранее Ctrl + ↓