За поддержкой многими американскими работодателями «права на аборт», которая меня так разозлила,* наверняка стоит расчет. Мне даже как-то стыдно, что я его разглядел не сразу, а реагировал на ценностное и этическое ядро проблемы, хотя ясно, что это только отвлекающий маневр. Аборт просто дешевле для работодателя, чем предоставление отпуска матери по уходу за ребенком или наем временного сотрудника на ее место. Трудовое законодательство с его «охраной материнства» делает подобный выбор рациональным и экономически обоснованным: ведь жизнь неродившагося ребенка в нашем обществе ничего не стоит и ее никто не включает в расчеты. При этом, однако, женщина, работающая на такого работодателя, отдает ему свои лучше и самые плодотворные годы вместо того, чтобы обеспечить свой собственный репродуктивный успех. С биологической точки зрения такое поведение самоубийственно. Пропаганда же изображает его освобождением женщины от забот, хотя на самом деле предлагает ей лишь рабство в сетях у работодателя, который за ее счет добавляет очередные миллиарды к уже имеющимся. Альтернативой биологической стратегии становится превращение женщины в придаток для станка, который используют, а потом списывают и выбрасывают за ненадобностью.

* Declina a malo.

RUS Этот текст существует также в традиционной орфографии: Женщина какъ вещь.