«Iustitia non novit fratrem, non novit patrem, non novit matrem; veritatem novit, personam non accipit, Deum imitatur».

«Справедливость* не знаетъ брата, не знаетъ отца, не знаетъ матери; она знаетъ истину, лицъ не различаетъ, Богу подражаетъ».

Hieronymus. Tractatus sive homiliae in psalmos

* Слово «iustitia» въ этомъ контекстѣ означаетъ кардинальную добродѣтель, свойство человѣка, достойнаго предстать передъ Господомъ (Пс. 14). Въ новозавѣтныхъ греческихъ текстахъ ему соотвѣтствуетъ δικαιοσύνη, то есть правильное поведеніе, слѣдованіе заповѣдямъ. Въ сѵнодальномъ переводѣ, какъ и въ церковно-славянскомъ, въ соотвѣтствующихъ мѣстахъ используется слово «правда» (Ср.: «блаженны алчущіе и жаждущіе правды»).

RU Этотъ текстъ существуетъ также въ упрощенной орѳографіи: О справедливости.