Вышивка — это еще не культура

Въ моемъ сѣтевомъ окруженіи украинофилы составляютъ подавляющее большинство, поэтому не замѣтить «праздникъ вышиванки» оказалось невозможнымъ. Но то ли духъ противорѣчія, то ли стремленіе къ возстановленію вселенской гармоніи заставляетъ меня подѣлиться въ этотъ день цитатой изъ Милана Растислава Штефаника, патріота, ученаго-астронома, пилота, французскаго генерала, одного изъ создателей Чехословакіи, ея перваго министра обороны, и вообще самаго великаго словака (по мнѣнію самихъ словаковъ):

„My možeme existovať len v spojeni s Čechmi. My nemame kulturu. Vyšivky, piesne — to nie je kultura. To maju všetky primitivne narody. Sme ubohi. Ten ľud je neuvedomely. Ale su tu schopnosti. Musia sa rozviť. Je potrebna organizacia a usilovna praca. To nam poskytnu Česi.“

(Мы можемъ существовать только въ союзѣ съ чехами. У насъ нѣтъ культуры. Вышивка, пѣсни — это не культура. Это есть у всѣхъ примитивныхъ народовъ. Мы убогіе. Этотъ народъ несознательный. Но здѣсь есть способности. Должны развиться. Нужна организація и усердный трудъ. Это намъ предоставятъ чехи).

Сто летъ назадъ у освободившихся отъ многовѣкового нѣмецкаго и венгерскаго гнета словаковъ была деревенская культура, традиціи, но не было тѣхъ, кто могъ учить въ университетахъ. Даже въ языкѣ не было всѣхъ словъ для того, чтобы написать учебники. Культурное равенство между народами невозможно. Подлинный же патріотизмъ проявляется не въ постоянномъ выкрикиваніи лозунговъ «Слава намъ!», а въ реалистичномъ принятіи самихъ себя со всѣми недостатками. За сто лѣтъ словаки сдѣлали много работы, но все равно великихъ чеховъ Дворжака и Чапка, Яначка и Кундеру, Формана и Муху, Гавла и Вихтерле міръ знаетъ лучше, чѣмъ Штура или Глинку. Никто не переводитъ чешскія книги на словацкій языкъ, не дублируетъ чешскіе фильмы. Любовь къ собственной культурѣ, пусть маленькой, но своей, не обязательно должна сопровождаться ненавистью къ сосѣдней. Можно черпать изъ обоихъ источниковъ и такъ становиться только богаче театрами и университетами. Тогда національный костюмъ и вышитыя крестикомъ полотенца можно сдать въ музей.

Комментируйте, пожалуйста, по ссылкамъ: въ Minds, Telegram, Gab, Teletype.

RU Этотъ текстъ существуетъ также въ новой орѳографіи: Вышивка — это еще не культура.