За поддержкой многими американскими работодателями «права на абортъ», которая меня такъ разозлила,* навѣрняка стоитъ расчетъ. Мнѣ даже какъ-то стыдно, что я его разглядѣлъ не сразу, а реагировалъ на цѣнностное и этическое ядро проблемы, хотя ясно, что это только отвлекающій маневръ. Абортъ просто дешевле для работодателя, чѣмъ предоставленіе отпуска матери по уходу за ребенкомъ или наемъ временнаго сотрудника на ея мѣсто. Трудовое законодательство съ его «охраной материнства» дѣлаетъ подобный выборъ раціональнымъ и экономически обоснованнымъ: вѣдь жизнь неродившагося ребенка въ нашемъ обществѣ ничего не стоитъ и ее никто не включаетъ въ расчеты. При этомъ, однако, женщина, работающая на такого работодателя, отдаетъ ему свои лучше и самые плодотворные годы вмѣсто того, чтобы обезпечить свой собственный репродуктивный успѣхъ. Съ біологической точки зрѣнія такое поведеніе самоубійственно. Пропаганда же изображаетъ его освобожденіемъ женщины отъ заботъ, хотя на самомъ дѣлѣ предлагаетъ ей лишь рабство въ сѣтяхъ у работодателя, который за ее счетъ добавляетъ очередные милліарды къ уже имѣющимся. Альтернативой биологической стратегии становится превращение женщины в придаток для станка, который используют, а потом списывают и выбрасывают за ненадобностью.

* Declina a malo.

RU Этотъ текстъ существуетъ также въ упрощенной орѳографіи: Женщина как вещь.