Сегодня получаю письмо от страховой компании со следующим текстом: «посылаем вам зеленую карту в черно-белом варианте». Ну и молодцы. Если она черно-белая, тогда что в ней зеленого, кроме названия.*

* В шутке обыгрывается старый анекдот, в котором один еврей продал другому черно-белый телевизор под видом цветного. Продавец и недовольной покупатель обращаются к раввину для разрешения спора. Продавец спрашивает: «Скажи, ребе, черный — это цвет?». Раввин отвечает: «Конечно, черный — это цвет». Тогда продавец задает следующий вопрос: «А белый — это цвет». На это раввин: «Да, и белый — это тоже цвет». Продавец, обращаясь к покупателю: «Видишь, Мойша, я же говорил, что продал-таки тебе цветной телевизор».