Rose debug info
---------------

Подписка на блог

Customize in /user/extras/subscribe-sheet.tmpl.php.

Sample text.

Twitter, Facebook, VK, Telegram, LinkedIn, Odnoklassniki, Pinterest, YouTube, TikTok, RSS JSON Feed

Sample text.

Переводы

3 заметки   См. также:  Facebook

О точности перевода и уважении к читателю

Я задался вопросом, нужно ли сопровождать известные выражения на доступных европейских языках переводом. В таком случае автора принуждается к навязыванию своей интерпретации там, где этого бы хотелось избежать.

Вчера было слишком поздно, завтра будет еще рано

Министр здравоохранения вчера объявил, что завтра объявит о том, что вступит в силу с понедельника, но сегодня премьер объявил, что министр здравоохранения объявит уже сегодня, что вступит в силу с завтрашнего дня.

10 мес   Facebook   абсурд   базинга   переводы   Чехия   эпидемия

Территория здравого смысла

Хотя некоторые склонны мне приписывать противоположное, на самом деле я не поклонник Трампа. Мне не нравится его манера вести себя, не нравится как он говорит